緊急で記事を書いています。（笑）
現在開催中のサッカーW杯、今朝のスウェーデン戦も白熱した試合でしたね。
私は中国のサッカー好きの友人とチャットしながら観戦していました。
彼は日本チームのことを熱心に応援してくれていて、毎試合必ず選手へのエールや試合の感想をWe chatで送ってくれます。次のブラジル戦も、今から楽しみです！
ところで、今回のW杯では、中国語圏のサッカーファンの方々が、日本チームのことを「亚洲之光（アジアの光）」と言って一緒に応援してくれているのが、個人的にはすごく嬉しく思っています。（韓国の方々も応援してくれているそうですね！それも嬉しい！！）
そこで今日は、サッカー観戦で使う中国語フレーズを学習しようと思います！
これを中国語で言いたい！W杯観戦時のリアルフレーズ
①日本チームを応援してくれてありがとう！
・谢谢你为日本队加油！
Xièxie nǐ wèi Rìběn duì jiāyóu!
为（〜のために）を使うのがポイントです！
すぐに言えるように、語順にも注意して口ならしするのが良さそうですね☺️
②彼のプレーは本当に素晴らしかった！
・他的表现好精彩啊！
Tā de biǎoxiàn hǎo jīngcǎi a!
（スポーツなどの）プレー ＝ 表现
日本語の「表現」と使い方の感覚が異なるので要チェックです💡
「素晴らしい」と言う言葉も色々ありますが、ネイティブの友人との試合後のチャットでもよく見かける表現です。私も真似しています。（笑）
好〜、はご存じの方も多いと思うのですが形容詞の強調、「めっちゃ」のニュアンスですね。
そのほか、
・〇〇踢得真好！
〇〇 tī de zhēn hǎo!
もサッカーなら良さそうです！
※競技が変わると動詞が変わる点に注意⚠️
③今回の試合は見応えがあった！
・这场比赛真精彩！
Zhè chǎng bǐsài zhēn jīngcǎi!
・这场比赛太有看头了！
Zhè chǎng bǐsài tài yǒu kàntóu le!
※「有看头」は「見応えがある」という口語表現
④次はブラジルとの対戦だね！
・下一场要对阵巴西队了！
Xià yì chǎng yào duìzhèn Bāxī duì le!
对阵（duìzhèn ）… 対戦する
※ 試合の量詞「场(chǎng)」もメモメモ＿φ(￣ー￣ )✨
シンプルに言うなら、
次の相手はブラジルだね！
下一场的对手是巴西队！
Xià yì chǎng de duìshǒu shì Bāxī duì!
もおすすめです！
✅これもチェック！
😂 ナイスセーブ！
扑得漂亮！
Pū de piàoliang!
🥅✨ゴーーール！！
进球啦！！
Jìnqiú la!!
🥳 やったー！勝った！！
赢了！太棒了！
Yíng le! Tài bàng le!
まとめ
いかがでしたか？
次はブラジル戦。
次の試合は絶対に負けられないですね！
下一场绝对不能输了！
Xià yì chǎng juéduì bùnéng shū le!
これからも日本代表が国境を越えてつないでくれた友情に感謝しながら応援したいと思います！そして、日本以外の各国の選手たちにも、世界中に感動を届けてくれることに最大限のリスペクトを送りたいです！
最后，我想对一直支持日本队的中国和台湾朋友们说一声：
谢谢你们一直为日本队加油！
每次比赛的时候，我们一起开心，一起紧张，一起为精彩的进球欢呼。
我觉得，足球真的可以拉近人与人之间的距离。
因为学习中文，我才有机会和大家一起享受比赛，我真的很开心。
下一场是巴西队，希望我们还能一起加油！🇯🇵⚽
コメント